iPhone (e iPad): applicazione bloccata durante l'aggiornamento.

Ci sono svariate guide che propongono come risolvere il problema di un'applicazione bloccata durante l'installazione o l'aggiornamento. Ovviamente non intendo applicazioni semplicemente in Pausa nel qual caso, una volta localizzata l'applicazione basta un tocco per riprendere il processo di upgrade/installazione.

Nel mio caso l'applicazione si era bloccata durante l'aggiornamento.
L'icona